Aufgeschoben ist nicht aufgehoben

... Posponed is not abandoned.

Eine neue Textilkennzeichnungsverordnung der EU schlägt gerade hohe Wellen in der Wollblogger- und Handfärberszene und mir aufs Gemüt. Bei Tichiro lässt sich ganz gut nachlesen, was da gerade los ist, und warum "100% Merino" allein plötzlich keine gesetzeskonforme Materialbezeichnung für einen Strang aus 100% Merinowolle ist. Laut Faserkatalog muss bei Textilerzeugnissen mit Wolle ab sofort auch "Wolle" auf den Etiketten und Kennzeichnungen stehen. "Blue Faced Leicester" geht nicht mehr, "Lammdochwolle" auch nicht und noch so einiges.
Alles ärgerlich. Und für mich verwirrend. Und erstmal noch viel zu unsicher, was man zusätzlich z.B. in der Artikelbeschreibung sagen darf, und was nicht.

Right now a new EU "Textilkennzeichnungsverordnung" (basically a new law about how to label textile products such as wool for knitting) is causing quite a stir in the German wool blogging and indie dyer scene. And it's getting me down, too. In Tichiro's blog you can find quite a good summary of what is going on, and why a label "100% Merino" on a skein of 100% merino wool suddenly is no longer conforming to the EU law. But for now only if you're able to read German. Sorry! :)
According to the EU fibre catalogue, the labels of textile products with wool have to read "wool", not "Blue Faced Leicester" or "Lambswool" or else.
Quite annoying. And confusing for me. And for now, much to uncertain as to what you are allowed to write additionally in the description of your skein and what you aren't.

Das Fazit für mich ist aber leider: Ich werde noch ein bisschen abwarten, wie sich die Situation entwickelt, bevor ich hier meine handgefärbte Sockenwolle zum Verkauf anbiete. Und in den nächsten Tagen werde ich gaaanz, gaaaaaaanz viel lesen ...

Unfortunately, for me the result of this is: I am going to wait and see how the situation develops before starting to sell my handdyed sock yarn. And I'm going to read loads and loooaads of articles in the next days ...

Kommentare

Beliebte Posts